Héracles é a primeira edição brasileira da tragédia clássica de Eurípides, traduzida diretamente do grego pela jornalista Cristina Rodrigues Franciscato. A edição, bilíngüe, conta também com notas e um primoroso estudo introdutório assinado pela tradutora.Héracles tem como tema a grandeza e a loucura do herói mais ilustre da mitologia grega, o célebre realizador dos Doze Trabalhos. A ação nos mostra Héracles (ou Hércules, seu nome latino), no ápice da glória, ao término dos Trabalhos, quando é enlouquecido pela deusa Hera. Louco, ele mata esposa e filhos com as mesmas armas que fizeram sua fama. O Héracles, ao evidenciar a natureza desmedida deste ato desencadeado pela trama dos deuses, alerta para os perigos que, segundo o imaginário grego, acompanham a grandeza excessiva e a ultrapassagem de certos limites próprios aos mortais. Mas acima de tudo, no texto de Eurípides, os ingredientes estão postos: grandeza heróica, violência, transgressões, instabilidade da sorte, desíguios divinos, solidariedade humana, enfim, todo o fascínio e a atualidade de uma tragédia grega.