Como Explicar Que Um Livro Escrito No Final Do Século X, Início Do XI, Por Uma Dama Da Corte A Serviço De Sua Imperatriz, Em Quioto, Numa Sociedade Tão Diversa Da Nossa Quanto O Japão Feudal, Possa Tocar O Leitor Contemporâneo Com Tamanho Frescor E Alegria?A Resposta Está No Olhar Extremamente Aguçado De Sua Autora, Sei Shônagon (C. 966-1020), Que Conta No Ocidente Com Um Largo Número De Admiradores - De Jorge Luis Borges, Que Traduziu Parcialmente O Livro Do Travesseiro Para O Espanhol, Ao Diretor Inglês Peter Greenaway, Que Se Inspirou Na Obra Para Criar O Premiado Filme The Pillow Book.Com Uma Capacidade De Produzir Insights Inesperados Praticamente A Cada Página, Sei Shônagon Ilumina Tanto Os Pequenos Fatos Do Cotidiano No Palácio Imperial, Como Os Fenômenos Da Natureza, As Sutis Interações Da Vida Social E A Refinada Trama De Valores Estéticos Que Enlaça E Organiza Praticamente Todas As Esferas Da Cultura.Verdadeiro Recenseamento Dos Costumes, Práticas E Mentalidades Do Período Heian - Aquele Em Que Se Forma E Sistematiza A Estética Propriamente Japonesa -, O Livro Do Travesseiro É Composto Por Mais De Trezentos Textos Que, Lidos Em Sequência Ou Com A Liberdade Do Acaso, Compõem Um Inventário Dos Afetos, Da Sensibilidade E Do Conhecimento De Uma Época, Filtrados Pela Ótica De Uma Escritora De Talento Excepcional.