Poética de Charles Nodier - Contendo a Tradução

O universo mágico de Charles Nodier revela-se plenamente em "A Fada das Migalhas", conto em que a representação do real convive com elementos do sobrenatural, opondo razão e desrazão e determinando a ambigüidade própria do fantástico literário. O motivo da fada e os temas do sonho, da loucura e do duplo revelam uma busca mítica empreendida pelo protagonista e desenvolvida sob a forma de narrativa poética. A tradução do conto e o estudo crítico que constam deste volume buscaram determinar a poética do autor, apontando para o caráter de precursor que adquire Nodier ao lançar as bases das teorias atuais sobre o fantástico e ao anunciar, por meio da mescla de gêneros, uma forma de narrativa que, utilizada por ele na primeira metade do século XIX, persiste até os nossos dias, pois se ajusta perfeitamente às necessidades da narrativa contemporânea.