A física das partículas que observa o infinitamente pequeno tem tido, desde há um século, avanços sem precedentes que continuam a ser ignorados pelo homem comum. É fundamental que a física seja discutida, explicada e, sobretudo, que dê mostras da sua capacidade para alimentar o intelecto tanto quanto a imaginação. Só então se tornará um tema de cultura e um desafio colectivo. ÉTIENNE KLEIN, nascido em 1958, é investigador do CEA (Comissariado da Energia Atómica) e está ligado ao CERN (Laboratório Europeu de Física das Partículas), sediado em Genebra. Integra a equipa que estuda a futura grande câmara europeia de colisão, o LHC (Large Hadron Collider). Lecciona Física Quântica e Física das Partículas na École Centrale de Paris. Preside, desde 1992, à Comissão Física e Media da Sociedade Francesa de Física.