O predomínio metropolitano da Espanha e de Portugal durante três longos séculos nas colônias americanas ocasionou a transferência e a transposição cultural do mundo ibérico para o Novo Mundo. É evidente a importância da presença ibérica no continente americano para a compreensão da arte, da história, da filosofia e da sociologia ibero-americana. Atentos a esse fato, especialistas europeus e americanos desenvolveram inúmeros estudos e textos sobre o assunto. Na tentativa de se estabelecer e fixar as características do período, sem a imposição de uma articulação artificial dos temas, são publicados aqui alguns ensaios de especialistas como Ana Maria Mauad, Júlio Posenato, Lucía Lionetti, Mario García-Guillén, Ramón Gutiérrez, Régis Duprat, Yolanda Lhullier dos Santos, além dos próprios organizadores, os quais abordam os mais diferentes temas que dizem respeito ao mundo ibero-americano.